5.07.2020
Reżyser, tłumacz i teatrolog Jacek Mikołajczyk, zastępca dyrektora do spraw artystycznych w warszawskim Teatrze Syrena, będzie bohaterem programu Krzysztofa Korwina-Piotrowskiego z cyklu “Muzyka moja miłość”. Premiera na ORFEO TV i na portalu muzycznym www.orfeo.com.pl 15 lipca.
fot. Krzysztof Krzemiński
Debiutował na profesjonalnej scenie w 2015 roku w Gliwickim Teatrze Muzycznym musicalem “Rodzina Addamsów” Andrew Lippy we własnym tłumaczeniu, za który otrzymał prestiżową nagrodę teatralną Złota Maska w kategorii najlepszy reżyser.
Przedstawienie zostało też uznane za najlepszy spektakl muzyczny roku przez kapitułę Teatralnej Nagrody Muzycznej im. Jana Kiepury.
Po tym sukcesie Jacek Mikołajczyk przeniósł “Rodzinę Addamsów” do Teatru Muzycznego w Poznaniu i Teatru Syrena w Warszawie.
Jacek Mikołajczyk przełożył m.in. musicale: “Zakonnica w przebraniu”, “Kobiety na skraju załamania nerwowego”, “Hair”, “Tarzan”, “Ragtime”, “Przebudzenie wiosny”, “42 ulica” i “High School Musical”. W latach 2002-2014 był kierownikiem literackim Gliwickiego Teatru Muzycznego. Absolwent kulturoznawstwa na Uniwersytecie Śląskim oraz reżyserii teatru muzycznego na krakowskiej PWST i Akademii Muzycznej. Jego przedstawieniem dyplomowym był musical “Przebudzenie wiosny” Duncana Sheika, który wyreżyserował w krakowskiej PWST. Jest doktorem nauk humanistycznych i aktywnie działa również na niwie naukowej. Pracował jako adiunkt w Instytucie Nauk o Kulturze i Studiów Interdyscyplinarnych Uniwersytetu Śląskiego, wykładał na University of Washington w Seattle (2012-2013) oraz na Wydziale “Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego (2014-2015). Stypendysta Fulbrighta. Obecnie prowadzi zajęcia na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie.
W 2010 roku opublikował książkę “Musical nad Wisłą”, pierwszą i dotąd jedyną monografię musicalu w Polsce. Jako ekspert i publicysta współpracuje z licznymi teatrami muzycznymi w Polsce. W Programie Drugim Polskiego Radia prowadzi z Marcinem Zawadą autorską audycję “Ten cały musical”.
W Teatrze Muzycznym w Poznaniu wyreżyserował musicale “Zakonnica w przebraniu”, “Nine” we własnym tłumaczeniu, a w Teatrze Syrena – “Czarownice z Eastwick” i “next to normal” oraz “Rock of Ages” również we własnym przekładzie.
